Ristorante Greco: arrivo!
Eccoci con un “mini dizionario per dummies” dedicato ai vostri pranzi e alle vostre cene greche.
Alcune frasi must tradotte in greco da Nikos fondatore di Greek Flavours (e-shop di prodotti enogastronomici greci) con cui potrete fare un figurone al ristorante.
Una sorta di biglietto da visita grazie a cui non apparirete come i soliti italiani e che, magari, vi farà guadagnare un extra-ouzo “della casa”. Anche perché, come vedrete, ci sono anche alcune dritte su cosa ordinate (vedi nota al punto 4).
La traduzione è a cura di Nikos, appunto, che ringrazio in anticipo:
1- Siamo in quattro c’è un tavolo libero?
Eimaste tessera atoma exete trapezi?
2 - Ci porta un ouzo per aperitivo?*
Kalhspera o Kalhmera (a seconda.. e poi...) ena karafaki ouzo sas parakalw
*l’ouzo si beve siga siga come aperitivo (nota mia in italiano)
3 - Per antipasto vorremmo un’insalata.
Gia arxh tha thelame mia salata
*l’insalata in Grecia è un antipasto come ben sapete…
4 - Poi souvlaki di pollo, souvlaki di maiale, zucchine fritte, xorta… cos’altro avete?*
Tha mas ferete mia apo ola parakalo, souvlakia kotopoulo,souvlakia chirina,kolokithakia tiganita,ti allo tha mas protinete?
*il greco ordina praticamente TUTTI i piatti del menu
5 - Era tutto buonissimo.
Ola htan fantastika'!! accento sulla A!!!
6 - Possiamo avere il conto?
Ton logariasmo parakalo?
E se la cucina greca è una delle vostre passioni cliccate e tappate sull’immagine per scoprire le “ricette originali”:
