E va be... lo ammetto... il viaggio a Monemvasia mi ha regalato l'epic fail del secolo su terra greca. Epic Fail, per chi non fosse avvezzo, è l'errore del secolo; la figura di m**da per eccellenza; il BUT YOUR TICKET di Expo2015 al posto di BUY YOUR TICKET.
Insomma, una roba che mi sarei sprofondata e che mi ha ricordato le mille figure da katzika che ho fatto nella mia via. Ecco un sunto delle 3 Migliori Figure da Pirla:
I work in Restauration: siamo a Monemvasia appunto, arriva un ragazzo che ci fa da guida per vedere Aghios Sophia e la città alta. Si presenta dice: "Ho studiato beni culturali, poi ho fatto un master in beni culturali, poi 3 anni a Atene presso il Ministero e adesso I work in restauration" e io - la katzika laureata in filosofia che si crede pure un po' colta - "ah sì? ma non ho capito bene in che RISTORANTE lavori adesso..." e lui "I'm not a cook, i work in restauration". Restauration = Restauro NO RISTORANTE. Avrei voluto ettarmi da una rupe come un gracile uomo spartano all'epoca che fu!
Ciuccio e Puzza: Bambina piccola, di due anni, dipendente totale da ciuccio, cena con Manolis e Athena e Katerina, Gioia nervosa, piange, marito che non mi si fila, non trovo il ciuccio, Claudio se ne frega e continua a pensare alla Mythos e alle cose da fantascienza che gli dice Manolis, io mi incacchio e urlo "Claudio, tira fuori il ciuccio che l'hai tu!!!" Peccato che ciuccio in greco, secondo Manolis & Athena, fosse una mostro-parola dalla volgarità incommensurabile. Manolis per la prima volta in vita sua diventa rosso, Athena ride e mi dice "Say pipilla, no ciuccio no ciuccio (abbassando la voce su queste due parole). E io, ma cosa vuol dire, e lei "niente lascia perdere ma non dirlo più". Ciuccio = ca**o = FORBIDDEN. Ora mi dicono, amici greci e amici italiani che parlano greco, che Ciuccio non assomiglia affatto - in greco - ad una parolaccia ma io all'epoca divenni viola e quindi dico: non usatela, non si sa mai. Sicura l'accezione volgare dell'italica puzza... Chiamavamo la Gioia puzzetta per via di macchie perenni su magliette, pannolini da cambiare a raffica, etc etc... E una volta "Gioia ma che puzza" e l', ancora, facce stranite perché PUZZA = TO PUTSO = Ca**O....
Caffé Greco: siamo al ristorante di un amico, 15 anni fa, e lui chiede: "che caffè voi? Greco o espresso?" e io "Greco va benissimo mi piace". Ero un po' alle prime armi in terra ellenica e farmi vedere espresso-dipendente mi faceva un po' gina (come si diceva negli anni '80). Quindi faccio la galla e lui mi fa portare dalla madre (ovviamente) 'sto caffè greco. Arriva, io ci metto lo zucchero, do una bella girata e in due secondi - da milanese imbruttita ed ignorante - lo butto giù... La situazione diventa per 3 lunghissimi secondi surreale: lui non dice niente ma capisce immediatamente che mi sono ingollata tutta la sabbia-caffè del mondo (perché assomiglia a sabbia diciamocelo) se non aspetti - infatti - è ovvio che vada così; io mi sento pirla ma che più pirla non si può; io e lui facciamo finta di niente sapendo che sono una GRAN SFIGATA! Caffè greco = fai passare il tempo= meglio che mi prenda un espresso!
Ebbene sì... anche questa e l aMy Greek Salad che potete seguire su Facebook!
5 Risposta